A Ignorância

Youshun Sakurai

O Buda histórico Shakyamuni meditou em busca da origem do sofrimento humano, tendo por fim obtido a seguinte resposta: se tão somente a ignorância (mumyô) for extinta, é extinto também o sofrimento. Essa ignorância é sempre a origem de nossos atos (gyô), também chamados de karma (gô). Talvez vocês entendam melhor se os interpretarmos como “ações”. Nossos atos. É a partir dessa ignorância que surgem as “ações”, e nelas sempre há a ignorância. É disso que surge o nosso “eu”. A partir desse princípio Shakyamuni deixou de lado a ilusão, renascendo para a realidade. Enfim, é a partir deste princípio que se extingue o sofrimento humano.

Nós também seguimos o ensinamento do Buda. Penso que se não seguirmos o caminho que Buda seguiu, não seremos salvos. É sobre isso que pretendo falar hoje. “Afinal o que é o eu?” É a resposta para essa pergunta que pretendo buscar, junto a vocês.

Tradução de Renato Landim de Souza, Orion Klautau Neto e Masayoshi Takahashi